Když se mě lidé ptají, jestli byl Michael Sullivan dobrý muž, nebo jestli v něm nebyl ani kousek dobra, vždycky odpovídám stejně.
Када ме људи питају, да ли је Мајкл Саливен био добар човек, или у њему није било ничега доброг, увек исто одговорим.
Ani jednou za mnou nebyl, ani jednou nezavolal.
Ni da me poseti. Ni da se javi.
Nebyl to špatný výkon na to, že nebyl ani chirurg.
Nije loše obzirom da i nije bio hirurg.
Byla neděle odpoledne a na nebi nebyl ani mráček.
Bila je nedjelja poslijepodne i na nebu nije bilo oblaèka.
Podle zprávy od chirurga... tenhle nebyl ani trochu blízko ukočírování.
Hirurg kaže nešto drugo, nisu slabije.
A to jsem nebyl ani z poloviny hodný jako Bobby.
A nisam bio ni upola dobar kao što je Bobby.
Ještě jsem nebyl ani v soudní síni a už mám fakturu na 25 000 dolarů.
Нисам још ни стигао до суднице, а рачун ми већ износи 25.000 долара.
Bez urážky, pane Filmový Fanatiku, ale myslím si, že film nebyl ani zdaleka tak dobrý jako kniha.
Bez uvrede, g. Filmofilu, smatram da film nije ni blizu dobar kao knjiga.
Nikdy by nebyl ani poblíž toho parkoviště, kdyby nebylo mě.
Ne bi bio ni blizu tog parkinga da nije bilo mene.
Od doby, co Otec Emmanuel izoloval virus, mezi 600 oběťmi nebyl ani jeden Afričan.
Od kako je otac Emmanuel izolovao virus nema nijednog Afrikanca medju 600 žrtava.
Picasso ale nebyl ani trochu připravený se usadit a opustil Marii-Thérese kvůli Doře Maar, stejně jako opustil svoji ženu Olgu kvůli Marii-Thérese.
Naravno, Picasso nije bio potpuno spreman da se skrasi s njom, i napustio je Marie-Theresu zbog Dore Maar baš kao što je i ostavio svoju ženu Olgu zbog Marie-Therese.
A postarám se o to, aby ten sráč, co tě bude krmit hráškem, nebyl ani z poloviny tak sexy jako Jesus.
I potrudiæu se da skot koji te hrani graškom ne bude ni upola zgodan kao Hesus.
Jime, podívej na Thompsona. Nebyl ani schopen vystřelit. Prostě jenom stál!
Izgledalo je kao da æe Thompson pucati, ali se zakoèio.
Protože za úplňku nebyl ani trochu proměněný.
Zato što se u toku punog meseca on nije promenio.
Dokonce nebyl ani v oblasti jejího bydliště nebo v nemocnici.
Nije ni potražio adresu stana ili bolnice.
Ten člověk dosud nikdy nebyl ani poblíž velrybářské lodi.
On se brodu za kitove nije nikada ni približio u životu.
Do roku 1865 to dokonce nebyl ani stát.
Nije ni bila država do 1865-te.
Nikdy jsi tam nebyl, ani když jsme byli spolu.
Tebe nikad nije bilo, i dok smo živeli zajedno.
Teď si uvědomuji, že jsem nebyl ani zdaleka blízko.
Sad znam da nisam ni blizu toga.
Kdybych on tu nebyl, ani já bych nebyla.
Da ga nema još uvek, Ja... je ne bih mogla.
Myslím, že jsem nikdy nebyl ani na kandidátce.
Mislim kako nikad i nisam ozbiljno bio opcija.
Tím nebyl ani král Jiří, ale člověk se přizpůsobí.
Nije bio ni kralj George, ali obavio je posao. -Noge bi ti trebale biti toplije.
Myslím, že nebyl ani trochu chytrý jako vy, ale byl odhodlaný.
Mislim na to da nije ni približno bio pametan kao vi, ali bio je odluèan.
Na těle nebyl ani otisk drápů.
Èak ni tragove kandži na tielu.
Nebyl ani vysoký, ani pohledný, charismatický či zábavný.
Nije bio ni visok, ni zgodan, harizmatièan ili zabavan.
Dokonce jsem nebyl ani sražen k zemi, a to se nezmění.
Nikad me nisu ni srušili i to neæe da se promeni.
Nebyl ani žádný vak, ve kterém ji pohřbít, tak jsem ji uložil k odpočinku v nádherném bauxitovém tunelu, který jsme společně objevili.
Nije bilo kripte gde da je položim pa sam je pokopao u prekrasnom tunelu boksita koji smo zajedno otkrili.
Snažím se s ním mluvit, snažím se k němu dostat, ale jako bych nebyl ani ve stejném vesmíru.
Pokušavao sam da razgovaram sa njim, trudim se da ga dobijem, i to je kao da nisam u istom fizièkom prostoru sa njim.
Robert nebyl ani šílený, ani krutý.
Роберт није био ни луд ни окрутан.
Joe byl ten, kterého spousta lidí považuje za práskače, s výjimkou, že -- jako všichni práskači -- nebyl ani trochu blázen, byl vášnivě oddaný organizaci a vyššímu principu, kterému ta organizace sloužila.
Džo je bio ono što bi mnogi ljudi nazvali tužibabom, jedino što za razliku od nje on ni najmanje nije bio prevrtljiv, on je bio strastveno posvećen organizaciji i visokim ciljevima koje je ona imala.
0.19912099838257s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Далеко од мог омиљеног парфема, врло далеко. 